L'accent tonique en irlandais

En grammaire, l'accent tonique désigne une augmentation de la voix accompagnant la pronociation d'un mot ou d'une partie d'un mot. Celui-ci porte généralement sur une syllabe. En français, l'accent tonique se situe d'ordinaire sur la dernière syllabe d'un mot ; en italien ou en latin, sur l'antépénultième ; en espagnol sur l'avant-dernière,etc.
Et l'irlandais ?
Lorsqu'un mot ne comporte pas de voyelle longue ou de diphtongue, l'accent tonique porte sur la première syllabe d'un mot :
  • athair, lile, astitim.
 Lorsque le mot comprend une voyelle ou une diphtongue, l'accent tonique se trouve sur cette syllabe :
  • glasóg, sruthaigh.
Ces règles varient selon les régions en Irlande. Ainsi, l'on trouve parfois deux accents toniques dans un mot : sur la première syllabe et sur celle qui contient une voyelle longue ou une diphtongue :  gla-sóg. En signes phonétiques, l'accent tonique s'écrit en indiquant une apostrophe immédiatement après la syllabe accentuées [gla'-sog'] ou [gla-sog'].
Certains mots sont en revanche accentués sur la deuxième syllabe, alors qu'il ne contiennent ni voyelle longue, ni diphtongue. Ils constituent donc des exceptions :
  • abhus, cathain, lasbhus, lastall, etc.

Météo à Dublin