La forme infinitive du verbe « être » en irlandais est bí. Sa forme au présent de l'indicatif est tá. Comme toute conjugaison, on utilise la forme verbale, suivie du pronom personnel :
tá mé | je suis | tá muid | nous sommes |
tá tú | tu es | tá sibh | vous êtes |
tá sé | il est/c'est | tá siad | ils/elles sont |
tá sí | elle est |
L'emploi du verbe tá est assez vaste et correspond grosso modo à l'emploi qui est fait du verbe être en français. Il décrit ainsi l'état comme la situation.
Tá mé go maith, je vais bien (litt. « je suis bien »),
Tá sé fuar, il fait froid (litt. « c'est froid »).
Tá Seán ar scoil, Jean est à l'école.
On utilise aussi le verbe bí pour traduire l'expression il y a :
Tá fear ansin, il y a un homme (ici),
Tá fear anseo, il y a un homme (là).
Voir aussi :
