Prononciation des consonnes mutées en irlandais

Il existe deux types de mutation en irlandais :
La lénition des consonnes
L'éclipse des consonnes
Les liens ci-dessus sont une base pour la prononciation de ces consonnes mutées. En voici un récapitulatif :

Consonnes lénifiées :

• bh se prononce [v].
  
• ch se prononce comme le ch allemand de Bachou le j espagnol de jota. Nous écrivons ce son [x].
• dh se prononce à peu près comme le ch irlandais mais on entend le son [g]. Nous l'écrivons [gh].
• fh ne se se prononce pas ; il est muet.
• gh se prononce comme dh : [gh].
• mh se prononce [v].
  
• ph se prononce [f].
• sh se prononce comme un h aspiré : [h].
• th se prononce comme un h aspiré : [h].

En résumé, il existe des sons communs :

• bh et mh se prononce de la même manière : [v].
• dh et gh se prononce de la même manière : [gh].
• sh et th se prononce de la même manière : [h].

Consonnes éclipsées :

• bhf se prononce [v].
• bp se prononce [b].
• dt se prononce [d].
• gc se prononce [g].
• mb se prononce [m].
• nd se prononce [n].
• ng se prononce [ng].

La prononciation des consonnes éclipsées, nous le voyons, ne doit guère poser de problèmes. C'est la première des deux consonnes qui est prononcée, la seconde est muette.

Une consonne mutée ou éclipsée est soit fine soit large. Dans ce cas, pensez à leur appliquer la prononciation qui correspond à leur qualité et qui se caractérise par la quantité d'air produite au-dessus de la langue.